In this paper we construct a q-analogue of the Legendre transformation, where
q is a matrix of formal variables defining the phase space braidings between
the coordinates and momenta (the extensive and intensive thermodynamic
observables). Our approach is based on an analogy between the semiclassical
wave functions in quantum mechanics and the quasithermodynamic partition
functions in statistical physics. The basic idea is to go from the
q-Hamilton-Jacobi equation in mechanics to the q-Legendre transformation in
thermodynamics.