A \emph{binary tanglegram} is a drawing of a pair of rooted binary trees
whose leaf sets are in one-to-one correspondence; matching leaves are connected
by inter-tree edges. For applications, for example, in phylogenetics, it is
essential that both trees are drawn without edge crossings and that the
inter-tree edges have as few crossings as possible. It is known that finding a
tanglegram with the minimum number of crossings is NP-hard and that the problem
is fixed-parameter tractable with respect to that number.
Let $P$ be a set of points in $\mathbb{R}^d$, and let $\alpha \ge 1$ be a
real number. We define the distance between two points $p,q\in P$ as
$|pq|^{\alpha}$, where $|pq|$ denotes the standard Euclidean distance between
$p$ and $q$. We denote the traveling salesman problem under this distance
function by TSP($d,\alpha$). We design a 5-approximation algorithm for TSP(2,2)
and generalize this result to obtain an approximation factor of
$3^{\alpha-1}+\sqrt{6}^{\alpha}/3$ for $d=2$ and all $\alpha\ge2$.