It shown that an a locally injective surjection on a compact metric space
admits a canonical locally homeomorphic extension such that the associated
C*-algebras are isomorphic. This is then used in a study of the possible
inverse temperatures of KMS states for a generalized gauge action.